Paremiologia catalana comparada digital

Passar (o regalar) l'atxa

Passar ó regalar l'atxa

1 font, 1839.
Fr. Fondrerse ó derritirse ab excès fènd canal la cera.
Equivalent en francès: Coider le flambeau, la chandelle.
Fr. Fondrerse ó derritirse ab excès fènd canal la cera.
Equivalent en castellà: Correrse la hacha.
Fr. Fondrerse ó derritirse ab excès fènd canal la cera.
Equivalent en llatí: Funale liquefieri.
Fr. Fondrerse ó derritirse ab excès fènd canal la cera.
Equivalent en italià: Liquefarsi.
Fr. Fondrerse ó derritirse ab excès fènd canal la cera.
Equivalent en italià: Scorrere.