30 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1973.
18 fonts, 1973.
Ordenar el discurs: contextualitzar o introduir un altre tema.
Pel que fa a la vostra petició sobre quan podreu disposar dels ajuts assistencials, us informo que…
Sinònim: En relació amb | Amb referència a | Respecte a | Respecte de | Quant a | Referent a | Relatiu a.
Sinònim: Quant a | Amb relació a | En relació amb | Referent a | Amb referència a.
Equivalent en castellà: En cuanto a.
Equivalent en castellà: En lo referente a.
En allò que pertoca a.
Pel que fa als diners, no t'amoïnis que ja ho hem resolt.
En català tenim una gran fal·lera a dir a nivell de, sembla que no hi ha cap opció al món millor que un bon a nivell de; és el en plan culte. Hem d'admetre que convindria buscar alternatives, com ara en l'àmbit de, en el terreny, pel que fa a… o, també, hi ha l'opció fer la frase més simple i canviar aquestes expressions per una preposició i un nom. Compte! Nivell sí que és totalment correcte en el sentit estricte (Vull que els quadres quedin al mateix nivell).
Equivalent en castellà: Con relación a, respecto a.
Amb relació a.
Pel que fa a aquest problema, ja està resolt.
Equivalent en castellà: En cuanto a.
Expressa relacions que denoten relació amb (quelcom), referència a (quelcom).
El fill se'ls en va anar a França, i pel que fa a la filla, tampoc no viu amb ells / Pel que fa a la vostra proposta, jo m'abstinc de donar cap opinió.
Sinònim: Pel que respecta a, a propòsit de, tocant a, referent a, respecte a, quant a, amb referència a, amb relació a, en matèria (d'alguna cosa), relatiu a, relativament a.
Font: R-M.
Sinònim: Quant a, a propòsit de.
Sinònim: Quant a, en aquesta qüestió.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Amb vista a, pel que fa a.
Equivalent en castellà: En orden a.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Quant a, pel que fa a.
Equivalent en castellà: En cuanto a.
Sinònim: Quant a.
Equivalent en castellà: En cuanto a.
Sinònim: Sobre | Quant a.
Equivalent en castellà: Acerca de.
Locucions prepositives amb què podem introduir el grup nominal a què es refereix allò que hem dit.
Pel que fa a la seva instància, hem d'esperar els informes.
Sinònim: Pel que fa a, pel que pertoca a, pel que respecta a, pel que fa referència a…
Appendix Probi, apéndice gramatical de un purista de los siglos II-III, que ha pasado a la historia de la filologia no por los cultismos que quería mantener, sino por los vulgarismos que quería corregir. De la misma manera, los manuales de lengua catalana suelen llevar listas de expresiones incorrectas, ya que son un calco del castellano, y al lado presentan la locución catalana.
Sinònim: En lo referent a… (incorrecte).
Font: Català per a persones adultes (Ed. Castellnou, Barcelona, 1988, p. 190-290).
Sinònim: Veg. A propòsit de.
En el que es refereix a.
Sinònim: Respecte a, quant a, relativament a, a propòsit de, tocant a, referent a, sobre.
Sinònim: Quant a, sobre.
Equivalent en castellà: Acerca de.
Sinònim: Quant a, referent a, a propòsit de.
Equivalent en castellà: Con respecto a.
Sinònim: Quant a, sobre.
Equivalent en castellà: En cuanto a.
Sinònim: Quant a, en esguard a.
Equivalent en castellà: Respecto a.
Sinònim: Quant a | Tocant a.
Equivalent en castellà: En lo referente a.