Paremiologia catalana comparada digital

Passar per moltes mans

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Passar per moltes mans

5 fonts, 1926.
Estar una cosa sotmesa a la intervenció de moltes persones.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mà Loc. c')». Editorial Moll.
Estar una cosa sotmesa a la intervenció de moltes persones.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mà», p. 150. Editorial Moll.
Passar del poder d'un al d'un altre successivament.
És una joia de l'antiguitat amb molt de valor i ha passat per moltes mans.
Sinònim: Anar de mà en mà.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Circular (v. intr.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Circular (v. tr.). De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Quan una cosa està sotmesa al judici de moltes persones.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Passar (una cosa) per moltes mans

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Intervenir muchas personas en algo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 171. Editorial Pòrtic.