Embarbussaments. El català, mare de totes les llegües. Hi ha tota una colla d'embarbussaments que se suposa que recorden llengües foranes. Per exemple, l'italià.
Passi, passi, xitxarel·lo, faci moixoni i camini
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.
Passi, passi, xitxarel·lo, faci moixoni i camini
3 fonts, 1997.
Corri, vingui, passi, faci moixoni i camini
1 font, 2012.
Es diu, mig en broma, a la persona que volem que entri o passi d'amagat, o sense que ningú se n'adoni.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Passi, passi xitxarel·lo, faci muixoni i camini
1 font, 1979.
Embarbussament.
Passi, passi, xitxarel·lo, faci muixoni, camini
1 font, 1983.
I parlant de Napoleó, recordo la illa d'Elba i la llengua italiana que per nosaltres és molt fàcil.
Lloc: Rosselló.