Paremiologia catalana comparada digital

Pataflast

6 recurrències. Primera citació: 1805.
M. Soroll d'una cosa que cau.
Equivalent en castellà: Batacazo | Zaparrada.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pataflast». Editorial Moll.
S. m. veu ab que s' denota èl cop, y èl soróll que fa alguna cosa cayend.
Equivalent en castellà: Zaparrada.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pataflast», p. 164.
S. m. veu ab que s' denota èl cop, y èl soróll que fa alguna cosa cayend.
Equivalent en castellà: Zaparrazo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pataflast», p. 164.
S. m. veu ab que s' denota èl cop, y èl soróll que fa alguna cosa cayend.
Equivalent en llatí: Fragor.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pataflast», p. 164.
M. Veu ab que's denota'l cop y soroll que fa alguna cosa cahent.
Equivalent en castellà: Zaparrada, baquetazo, batacazo, zaparrazo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pataflast», p. 294. Hermanos Espasa, Editores.
M. Veu ab que's denota'l cop y soroll que fa alguna cosa cahent.
Equivalent en llatí: Frager, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pataflast», p. 294. Hermanos Espasa, Editores.