Paremiologia catalana comparada digital

Pataplum!

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Pataplum

5 fonts, 1970.
Tirar a terra/tirar-se dins l'aigua.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 66. Editorial Moll.
El soroll que fa un objecte que cau a terra.
Lloc: Catalunya.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pataplum», p. 201. Edicions Polígrafa.
Mot que imita el soroll que fa una cosa en caure i topar violentament contra terra o amb un objecte.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «onomatopeies», p. 104. Editorial Millà.
Sinònim: V. Patapum.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. P», p. 124. Eumo Editorial.
Interj. Onomat.: Plam.
Pau: la paren (En son grupo) / o altres vegades l'aixequen, / li paunten… i pataplum! / lladra el gos, i cau la peça (Josep M. Arnau, «La pubilla del Vallès», 1865).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «P», p. 159. Edicions 62.

Pata-plum

1 font, 2008.
Onomatopeia del renou produït pel cop d'un cos que cau.
… i es gigant per avall cap a s'aigo, i pata-plum! hi pega ben emplomat (XII, 133).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «P», p. 282. Editorial Moll.

Pataplum!

1 font, 1926.
Onomatopeia similar a «pataplam».
Se feya un esqueix, y pataplum!, Alcover Rond. i, 176.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pataplum!». Editorial Moll.