Patata

I també en trobem, és clar, de relacionats amb els genitals, com ara la figa –ja torna a sortir– o la patata.

El mot vulgar més emprat és cony, però al costat en tenim una munió, sobretot noms de fruita: patata, figa, albergínia, bajoca, carxofa, albercoc…

Equivalent en castellà: Chocho.

El mot estrella és cony, però en l'àmbit col·loquial en tenim un fotimer. Del món vegetal: patata, figa, albergínia, bajoca, carxofa, castanya, albercoc, magrana, parrús (parrufa), pelussa.

Sinònim: Cony.

Fam. pop. Vulva, vagina (òrgans genitals femenins).

Sinònim: V. Maçana.

Vulva. Diminutiu: patatona.

Sinònim: V. Maçana.

Si ens fixem en concret, en el nom de l'aparell genital femení, el 'Diccionari de sinònims' d'Albert Jané ens dna fins a una dotzena d'opcions: vulva, sexe, parts, vergonyes, cony, figa, xona, poma, patata, parrús, daixonses i dallonses. Però no totes ens sonen igual de malament, veritat? O igual de ridícules, eh que no?

Lloc: Terres de l'Ebre.

Vulva.

Es diu a (d')una persona molt maldestra, patafiera.

A les parts, les anomenem de diferents maneres, les de la dona.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Parts genitals externes de la dona. Els diccionaris estàndards no recullen aquesta accepció, però la trobem a la paraula «figa».

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Font: Diccionari de veus populars i marineres.

Sobre la vulva.

Lloc: Baix Gaià.

Equivalent en castellà: Chocho, coño, flor, conejo.