Onomatopeia d'una cosa que cau donant cops repetits, o d'una conversa que insisteix monòtonament sobre les mateixes coses. Sol usar-se combinat amb la forma «patatam».
Y que patatim y que patatam, què sé jo, pobre de mi, lo que deurien explicar-li!, E. Girbal (Catalana, ix, 37) | No vaig veure l'escala, i patatim patatam per avall!
El diccionari d'Alcover-Moll explica: «Onomatopeia d'una cosa que cau donant cops repetits, o d'una conversa que insisteix monòtonament sobre les mateixes coses. Sol usar-se combinat amb la forma 'patatam'».
Em va tenir allà una bona estona, anant-me explicant tots els seus projectes: que si patatim, que si patatam.
Sinònim: Patatam.
Lloc: Vic (Osona).
Interj. Onomatopeia del so d'una cosa que cau donant cops repetits, o d'una conversa que insisteix monòtonament sobre les mateixes coses (sol combinar-se amb «patatam»).
No vaig veure l'escala, i patatim patatam per avall! (DCVB) | Mentrestant el ferro es refreda… i hala! patim; patam! patatim! patatam! les espurnes salten… (Francesc Pelagi Briz, «La panolla», 1873).