M. Soroll d'una caiguda, especialment dins un líquid; la mateixa caiguda violenta.
Lloc: Lluçanès.
Patatxap!
11 recurrències. Primera citació: 1926.
Patatxap
7 fonts, 1926.
Les topades tenen molts matisos: paf pot ésser, per exemple, el soroll d'algú que cau a terra o topa contra una paret; si cau a l'aigua més aviat fa patatxap o —si és un soroll més curt— simplement xap. Una topada breu i violenta és un xac.
Cosa que cau, especialment a l'aigua.
Lloc: Illes Balears.
Soroll que fa una cosa en caure, especialment a l'aigua.
Lloc: Illes Balears.
M. Onomatopeia que reprodueix el soroll que fa una cosa en caure, especialment a l'aigua.
Equivalent en alemany: Klatsch!, Platsch!
M. Onomatopeia que reprodueix el soroll que fa una cosa en caure, especialment a l'aigua.
Equivalent en anglès: Splash!
M. Onomatopeia que reprodueix el soroll que fa una cosa en caure, especialment a l'aigua.
Equivalent en castellà: ¡Paf!
M. Onomatopeia que reprodueix el soroll que fa una cosa en caure, especialment a l'aigua.
Equivalent en francès: Ploc!, plouf!
Soroll dels cossos en caure a l'aigua.
Lloc: Cat.
Imitació del soroll que fa una cosa en caure, especialment a l'aigua.
Interj. Onomat.: Xap.
Havia caigut per la resclosa, Patatxap, i s'havia quedat allà, davant meu (Albert Draper, «Vuit dies de juny», 1987.