Paremiologia catalana comparada digital

Peça per peça

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Pèssa per pèssa

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Pieza por pieza.
M. adv.
Equivalent en llatí: Sigillatim.
Mod. adv. Per parts, ab gran cuidado y exactitut.
Equivalent en castellà: Pieza por pieza.
Mod. adv. Per parts, ab gran cuidado y exactitut.
Equivalent en francès: Pîèce par pièce.
Mod. adv. Per parts, ab gran cuidado y exactitut.
Equivalent en italià: A cosa per cosa.
Mod. adv. Per parts, ab gran cuidado y exactitut.
Equivalent en italià: Spicciolatamente.
Mod. adv. Per parts, ab gran cuidado y exactitut.
Equivalent en llatí: Singillatim.

Pessa per pessa

1 font, 1865.
M. adv. Part per part, exactament.
Equivalent en castellà: Pieza por peiza.
M. adv. Part per part, exactament.
Equivalent en llatí: Pieza por peiza.