Paremiologia catalana comparada digital

Pegar-la

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Pegarla

2 fonts, 1839.
Fr. Faltar algú enterament á la confiansa que's feya de ell.
Equivalent en castellà: Pegarla en puño.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pegar», p. 304. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Faltar algú enterament á la confiansa que's feya de ell.
Equivalent en llatí: Fidem fallere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pegar», p. 304. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. Donarla.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pegar», p. 428. Impremta de Josep Torner.
Faltar algú á la confiansa que se faya de èll.
Equivalent en castellà: Pegarla de puño.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pegar», p. 428. Impremta de Josep Torner.
Faltar algú á la confiansa que se faya de èll.
Equivalent en francès: Abuser de la confiance.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pegar», p. 428. Impremta de Josep Torner.
Faltar algú á la confiansa que se faya de èll.
Equivalent en italià: Abusare dell'amistà.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pegar», p. 428. Impremta de Josep Torner.
Faltar algú á la confiansa que se faya de èll.
Equivalent en italià: Tradire la cnfidenza.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pegar», p. 428. Impremta de Josep Torner.
Faltar algú á la confiansa que se faya de èll.
Equivalent en llatí: Fidem fallere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pegar», p. 428. Impremta de Josep Torner.

Pegar-la

1 font, 2014.
Enganyar.
Ja te l'han pegada altra volta; estàs fava.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «P», p. 256. Juli Jordà Mulet.

Pegar, pegarla

1 font, 1865.
Insistir en alguna cosa; empenyarse tenasment en volerla.
Equivalent en castellà: Dar, darla.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pegar», p. 304. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Continuar ab insisténcia á fér alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar, darla.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pegar», p. 304. Hermanos Espasa, Editores.
Insistir en alguna cosa; empenyarse tenasment en volerla.
Equivalent en llatí: Insisto, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pegar», p. 304. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Continuar ab insisténcia á fér alguna cosa.
Equivalent en llatí: Insisto, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pegar», p. 304. Hermanos Espasa, Editores.