Pegar-li pel descosit

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Apretar-les pel descosit

1 font, 1926.

Tupar fort.

Lloc: Torelló.

1 font, 1839.

Loc. ab que se repren la impertinencia del que diu ó fa sèmpre lo matèx.

Equivalent en castellà: Otra al dicho Juan de Coca.

Loc. ab que se repren la impertinencia del que diu ó fa sèmpre lo matèx.

Equivalent en francès: C'est la chanson du ricochet.

Loc. ab que se repren la impertinencia del que diu ó fa sèmpre lo matèx.

Equivalent en italià: La canzon dell'uccellino.

Loc. ab que se repren la impertinencia del que diu ó fa sèmpre lo matèx.

Equivalent en llatí: Recoque crambem.