Paremiologia catalana comparada digital

Pegar-se tocs pel cap

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1987.

Pegar-se tocs pel cap

4 fonts, 1987.
Penedir-se fortament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Cap», p. 123. Editorial Moll.
Desesperar-se davant un fet inevitable.
Quan no entenia el que passava, es pegava tocs pel cap.
Sinònim: Picar-se el cap, arrencar-se els cabells, estirar-se els cabells, tirar-se de cap a les parets.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desesperar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Penedir-se molt amargament d'una cosa.
Quan es va adonar que s'havia equivocat, es pegava tocs pel cap.
Sinònim: Donar-se cops al pit, estirar-se els cabells (de fer alguna cosa).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Penedir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Veg. Tirar-se de cap contra (o a) les parets.
Lloc: Mallorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Modismos y frases hechas.
Sinònim: Donar del cap per les parets.
Equivalent en castellà: Darse con la cabeza en la pared.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 77». Autoedició.

Pegar-se tocs pes cap

2 fonts, 1999.
Mostrar un fort penediment.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.15. Violència (Matar, geurra, armes…) i pau. Dites», p. 422. Editorial Moll.
Estar desesperat o penedit d'una cosa.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Penediment», p. 58. Hora Nova.
Estar molt desesperat.
Sinònim: Estar amb s'aigua en es coll | Tirar-se de cap contra ses parets | Fer es tro.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Desesperació», p. 68. Hora Nova.

Pegar-se tocs p'es cap

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. P», p. 234. Consell de Mallorca.