Paremiologia catalana comparada digital

Pel mes de febrer els gats van a Roma

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1935.

Pel febrer els gats ja van a Roma

2 fonts, 1935.
Per a significar que el fred ja ha minvat i que fins els gats, tan fredolics, ja s'atreveixen a viatjar. Segons eu popular, els gats han d'anar a Roma per fer penitència de les caparrades fetes pel gener, i pel febrer emprenen el viatge.

Pel mes de febrer els gats van a Roma

2 fonts, 1936.
Font: Am. Cal. 42.

Pel febrer, / tots els gats van a Roma

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Pel febrer, els gats ja van a Roma

1 font, 1951.

Pel mes de febrer, els gats van a Roma

1 font, 2003.