Per Nadal, cada perdiu al seu niu

I encara més. Hem deixat per al final el refrany més conegut, que té qui-sap-les variants.

Sinònim: Per Nadal, cada ovella al seu corral | Per Nadal, cadascú al seu hostal | Per Nadal, prop del nial | Per Nadal i Sant Esteve, cadascú a casa seva.

Sinònim: Per Nadal, cada ovella al seu corral / per Nadal, cada u al seu hostal.

Cadascú a casa seva.

Fa referència al retrobament familiar tan característic de l'època de Nadal: temps de descans, de festa i de compartir. Històricament, el dinar de Nadal constituïa l'àpat familiar per excel·lència, el que reunia a la taula paterna els fills absents. Per això, actualment la metàfora del refrany funciona entre les parelles corral/casa i ovella/persona. De fet, Nadal és l'època de l'any en què tothom torna a casa, és a dir, al corral, sobretot si viu lluny.

Sinònim: Per Nadal, cada ovella al seu corral.

Lloc: Terres de l'Ebre.