Per Xert, passa-hi despert

Lloc: Xert (Baix Maestrat).

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Baix Maestrat.

Lloc: Alcanar.

Abans a la comarca es deia que els xertolins eren una mica "lladres" i d'aquí aquesta expressió. Amb el temps es va comprovar que no era cert.

Lloc: Xert (Baix Maestrat).

Lloc: Vinaròs.

Aquesta dita ve perquè a un carreter que feia la ruta Vinaròs a Morella i viceversa, anava dormint, perquè el cavall ja coneixia el camí i al passar per Xert li van girar el carro i va fer punta altra vegada al punt de partida.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Lloc: Montsià.

Lloc: País Valencià.

Expliquen que, temps ha, als afores de Xert hi havia un hostal anomenat La Serafina. Es veu que l'hostaler, anomenat Regalat, no feia gaire negoci perquè els carros que hi passaven no s'aturaven, ja que n'hi havia molts menats per gent dormint. El Regalat va manar a un mosso que, quan veiés un carro manat per algú adormit, el girés camí avall i, quan els adormits es despertaven, es trobaven de camí a casa. Com que al final tot se sap, els traginers s'avisaven els uns als altres amb aquesta dita.

Per Chert passa despert.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Lloc: Benassal.

Mossèn Florenci Albero ens en va explicar així el significat: «Diu que un pagès de Vinaròs anava sovint amb el seu carro a vendre a Xert. Quan hi arribava, cansat l'animal i ell de la forta pujada, tenia costum de fer una becaina dins del carro, esperant l'hora de la venda. Tenia el costum de no girar el carro de cara al mar, fins que no fos l'hora de retornar a Vinaròs, perquè l'animal no cregués abans d'hora que havia de tirar avall (amb més detalls a l'original).

Lloc: Baix Maestrat.

Font: T 754, p515.

Quan hom diu que se'n va al poble de Xert se li diu aquesta frase.

Lloc: Càlig (Baix Maestrat).

Alerta amb los xertolins que li la feien a tots lo que anaven de pas pel seu poble.

Lloc: Maestrat.