Paremiologia catalana comparada digital

Per l'abril s'acaba l'art i comença la fam

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Per l'abril s'acaba l'art i comença la fam

3 fonts, 1951.
Gent pobra troba la manera de defensar-se del patir, amb l'art. En parar aquest pesca sorgeixen dificultats per a viure.

Per l'abril, s'acaba l'art i comença la fam

2 fonts, 1995.
La gent pobra que pescava amb l'art passa gana.
La pesca amb el bou petit es feia ran de costa, no més lluny de sis milles, arrossegant una xarxa que arreplegava tota mena de peix. A partir de l'abril la pesca en aquesta zona no donava fruit i significava treballar per malmetre els ormeigs.

Per l'abril, / s'acaba l'art, / i comença la fam

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.