Paremiologia catalana comparada digital

Per un temps

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Per algun temps

1 font, 1865.
M. adv. Per cert temps.
Equivalent en castellà: Temporalmente, por cierto tiempo, por algun tiempo.
Per temporadas.
Equivalent en castellà: Temporalmente, por temporadas.
Per temporadas.
Equivalent en llatí: Certis temporibus.
M. adv. Per cert temps.
Equivalent en llatí: Temporaliter.

Per algun tèmps

1 font, 1839.
Mod. adv. ab que se exprèssa la duració de alguna cosa un tèmps indeterminad no mòlt.
Equivalent en castellà: Por algun tiempo.
Mod. adv. ab que se exprèssa la duració de alguna cosa un tèmps indeterminad no mòlt.
Equivalent en castellà: Temporalmente.
Mod. adv. ab que se exprèssa la duració de alguna cosa un tèmps indeterminad no mòlt.
Equivalent en francès: Pour un temps.
Mod. adv. ab que se exprèssa la duració de alguna cosa un tèmps indeterminad no mòlt.
Equivalent en italià: Per a tempo.
Mod. adv. ab que se exprèssa la duració de alguna cosa un tèmps indeterminad no mòlt.
Equivalent en italià: Per alcun tempo.
Mod. adv. ab que se exprèssa la duració de alguna cosa un tèmps indeterminad no mòlt.
Equivalent en llatí: Ad tempus.