Fr. Haberse tornad botj.
Equivalent en francès: Avoir perdu l'esprit.
Perdre el judici
22 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Haber perdut lo judici
2 fonts, 1839.
Fr. Haberse tornad botj.
Equivalent en castellà: Estar fuera de juicio.
Fr. Haberse tornad botj.
Equivalent en italià: Impazzire.
Fr. Haberse tornad botj.
Equivalent en llatí: Insanire.
Fr. met. Se diu del que obra ó parla desatinadamènt.
Equivalent en francès: Agir contre la raison.
Fr. met. Se diu del que obra ó parla desatinadamènt.
Equivalent en italià: Agire da pazzo.
Fr. met. Se diu del que obra ó parla desatinadamènt.
Equivalent en castellà: Estar fuera de juicio.
Fr. met. Se diu del que obra ó parla desatinadamènt.
Equivalent en llatí: Insanire.
Fr. met. Se diu del que obra ó parla desatinadamènt.
Equivalent en italià: Non connettere.
Pérdrer lo judici
2 fonts, 1839.
Fr. de que se usa pera ponderar la estranyesa que causa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Admirationem ciere.
Fr. de que se usa pera ponderar la estranyesa que causa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Perder el juicio.
Fr. de que se usa pera ponderar la estranyesa que causa alguna cosa.
Equivalent en italià: Perdere il senno.
Fr. de que se usa pera ponderar la estranyesa que causa alguna cosa.
Equivalent en francès: Perdre l'esprit.
Fr. Tornarse botj.
Equivalent en francès: Devenir fou.
Fr. Tornarse botj.
Equivalent en italià: Impazzire.
Fr. Tornarse botj.
Equivalent en llatí: Insanire.
Fr. Tornarse botj.
Equivalent en castellà: Volvérsele el juicio á alguno.
Fer pérdre 'l judici
1 font, 1803.
F. causar estranyesa alguna cosa per sa irregularitat.
Equivalent en llatí: Admirationem ciere.
F. causar estranyesa alguna cosa per sa irregularitat.
Equivalent en castellà: Quitar el juicio.
Fer perdre 'l judici
1 font, 1805.
Sinònim: V. Fer.
Haber perdut el judici
1 font, 1805.
F. fer accions ó dir paraulas desatinadas.
Equivalent en castellà: Estar sin juicio ó fuera de juicio.
F. fer accions ó dir paraulas desatinadas.
Equivalent en llatí: Insanire.