Paremiologia catalana comparada digital

Permetre's llibertats

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.

Permetre's la llibertat (de fer alguna cosa)

2 fonts, 2004.
[Usat en sentit d'excusa, quan hom ho diu parlant d'ell mateix] actuar extralimitant-se en l'ús d'un dret; abusar.
M'he permès la llibertat d'obrir-te la carta.
Sinònim: Prendre's la llibertat (de fer alguna cosa), permetre's el luxe (de fer alguna cosa).
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Allerar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Allerar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Permetre's llibertats

2 fonts, 2004.
Demostrar, algú, amb les seves accions o la seva actitud, una familiaritat excessiva o impròpia envers un altre o els altres.
Han denunciat el metge perquè deien que es permetia llibertats amb els malalts.
Sinònim: Prendre's llibertats.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Familiaritat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Demostrar, algú, amb les seves accions o la seva actitud, una familiaritat excessiva o impròpia envers un altre o els altres.
Es permet llibertats amb el seu cap quan s'hauria de comportar d'una manera més professional / No et permetis tantes llibertats amb el teu pare, que se li acaba la paciència.
Sinònim: Prendre's llibertats.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tractar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Familiaritat, tractar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.