Paremiologia catalana comparada digital

Peu d'atleta

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Peu d'atleta

4 fonts, 1997.
Infecció per fongs.
Anat. anim. pat. Afecció cutània del peu produïda pel fong «Candida albicans».
Equivalent en alemany: Fubpilz.
Anat. anim. pat. Afecció cutània del peu produïda pel fong «Candida albicans».
Equivalent en anglès: Athlete's foot.
Anat. anim. pat. Afecció cutània del peu produïda pel fong «Candida albicans».
Equivalent en castellà: Pie de atleta.
Anat. anim. pat. Afecció cutània del peu produïda pel fong «Candida albicans».
Equivalent en francès: Pied d'athlète.
Tricofitosi del peu produïda pel fong "Candida albicans"
Li va sortir un peu d'atleta després de passar tot l'estiu al càmping.
Malaltia. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Tenir peu d'atleta

2 fonts, 1997.
Malaltia de la pell del peu.
No, no ets en Usain Bolt, tens fongs.