Captaire, pidolaire, pobre, persona que va demanant caritat de porta en porta.
Lloc: Segarra, Tortosa, Maestrat, Morella, Eivissa.
Picaportes
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1857.
Picaportes
2 fonts, 1993.
Es diu a (d')una persona que demana la caritat o que és molt pobra.
Trucaportes
2 fonts, 1933.
El pobre espellingat.
El pobre espellingat!
Picaportas
1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Zarrapastrero.
Sembla un picaportes
1 font, 1933.
Persona mal endreçada i bruta.
Lloc: Girona, Savallà, Epsluga.
Ser un trucaportes
1 font, 2012.
Quasi sempre ho he sentit aplicat a una dona mal vestida, o amb la roba bruta, més que per la condició social en si. També ho diem familiarment al nen o nena que s'ha embrutit molt mentre jugava. Entrat al DCVB com a «captaire».
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Una trucaportes
1 font, 2012.
De la dona que va bruta i mal vestida.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).