Paremiologia catalana comparada digital

Molta gent fa molta feina

20 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1880.

Molta gent fan molta feina

4 fonts, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Juny. La vida al camp», p. 778. Salvat, S.A. de Ediciones.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 137. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 344. Edicions 62.

Molta gent fa molta feina

2 fonts, 1992.
Molts de pocs fan un molt.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.9. Treball i descans. Peresa. Refranys», p. 80. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 562», p. 772. Columna Edicions.

Molta gent fan molta faena

2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.1. Faena». Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Molta gent fa molta feina, però menja molt

1 font, 1993.
Vol dir que molts diuen que treballen però en realitat perden molt de temps amb distraccions (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1429 Gent», p. 196. Institut Menorquí d'Estudis.

Molta gent fa molta feina, si no és que beuen

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. M», p. 175. Consell de Mallorca.

Molta gent fa molta feina, sinó que beuen

1 font, 1993.
Vol dir que molts diuen que treballen però en realitat perden molt de temps amb distraccions (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1429a Gent», p. 196. Institut Menorquí d'Estudis.

Molta gent fa molta fèina; sino que bèuen

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIX.- Fèines, oficis», p. 303. Institut Menorquí d'Estudis.

Molta gent fa molta feyna

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «10. Aforismes indeterminats», p. 43. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Mòlta gent fa mòlta feyna

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 83. Imprempta de Carlos Latrobe.

Molta gent fan bona feina

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Beaucoup de gens font du bon travail.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos... Treballs i diners», p. 56. Sport-Entraide-Amitié.

Molta gent fan molta feina, però també mengen molt

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VIII. Els oficis. El treball», p. 233. Llibres de l'Index, S.A..

Molta gent fan molta feyna

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 83. Editorial Rourich.

Molta gent fan poca feina

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Agrícoles», p. 167. Museu de Vilafranca.

Molta gent, fa molta feina

1 font, 1984.
Una cosa, guarda relació amb s'altra.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Feines. Oficis», p. 215. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Moltes mans molta feina fan

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 53», p. 612. Columna Edicions.