Picar-li el bec

Amonestar el qui diu coses que hauria de callar.

Renyar-lo per dir inconveniències o allò que s'hauria d'haver callat.

Amonestar qui diu coses que hauria de callar.

Amonestar.

Sinònim: Picar la boca a algú.

Sinònim: A fe de Déu, no et fotràs de mi! | Cridar a l'ordre | Ja acanaràs el camí de Solsona | Ja t'adreçaré | Para compte (o vés alerta, o vigila), que si no sabràs qui va ficar foc a Peramola (o qui va cremar Peramola) | Passar comptes | Reprendre | Reptar.

Equivalent en castellà: Llamar la atención | Ajustar las cuentas | Tirar de las orejas a alguien | ¡Ya te arreglaré (o apañaré) yo! | ¡Ya me las pagarás!

Sinònim: Sabràs dos i dos quants fan | Saltar a la farga | Si t'arreplego (o t'enxampo), sabràs qui sóc jo (o ja cal que et calcis, o no tindràs fred de dies, o t'allisaré ben allisat, o t'ensenyaré a viure, o t'espolsaré ben espolsat, o t'espavilaré de debò).

Sinònim: Estirar les orelles | Ja me la pagaràs!