Paremiologia catalana comparada digital

Picar amb el martell

Picar ab lo martèll

2 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: Malleare, malleo tundere.
Equivalent en castellà: Martillar.
Fr. Pegar repetids cops de martèll demunt de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Malleo tundere.
Fr. Pegar repetids cops de martèll demunt de alguna cosa.
Equivalent en francès: Marteler.
Fr. Pegar repetids cops de martèll demunt de alguna cosa.
Equivalent en italià: Martellare.
Fr. Pegar repetids cops de martèll demunt de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Martillar.