Paremiologia catalana comparada digital

Picat de puces

Picad de pussas

1 font, 1839.
Mod. adv. Lo que tè tacas ó senyals de las que dèxan en la pell las picadas de las pussas.
Equivalent en italià: Macchiato dalle pulci.
Mod. adv. Lo que tè tacas ó senyals de las que dèxan en la pell las picadas de las pussas.
Equivalent en llatí: Pulicum morsibus notatus, maculatus.
Mod. adv. Lo que tè tacas ó senyals de las que dèxan en la pell las picadas de las pussas.
Equivalent en francès: Qui a des piqûres de puces.
Mod. adv. Lo que tè tacas ó senyals de las que dèxan en la pell las picadas de las pussas.
Equivalent en castellà: Sarpullido.