Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Silvestre, la pluja ja està llesta

20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1930.

Per Sant Silvestre, la pluja ja està llesta

9 fonts, 1987.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Desembre». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1043», p. 103. Columna Edicions.
31 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Silvestre», p. 138. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Silvestre és el 31 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de desembre». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Temps, vent, senyor, dona i fortuna donen voltes com la lluna. Desembre», p. 9. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per Sant Silvestre, la pluja està llesta

3 fonts, 1999.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 172. Cossetània Edicions.
El temps que faci aquest dia dominarà tot l'any següent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 167. Edicions 62.
San Silvestre, 31 de diciembre. El día del final del año, hace augurios del siguiente año. Si en San Silvestre llueve será un año húmedo. Por el contrario, si es un día soleado, el conjunto del año, también lo será. Otros refranes, pronostican que el día es lluvioso, frío y ventoso. Es un día con poca probabilidad de producirse granizadas. Los días siguen creciendo, cada día la medida de un palmo. El terminar el año con precipitaciones era un mal prestigio para empezar el año. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 560. Universitat de les Illes Balears.

Per sant Silvestre la pluja està llesta

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 388. L'Aixernador Edicions.

Per Sant Silvestre, / la pluja està llesta

2 fonts, 1930.
Relacionats amb la pluja, coneixem els següents proverbis.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Desembre», p. 33. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 31. Sant Silvestre: Festa Major de Cases de Pena, Villerach; Santa Coloma: Festa Major de Finestret, Santa Coloma de Tuhir», p. 101. Terra Nostra.

Per sant Silvestre / la pluja està llesta

1 font, 1951.
Lloc: Vallès.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 31 de desembre. Sant Silvestre. Santa Coloma», p. 156. Editorial Barcino.

Per sant Silvestre, la pluja està llesta

1 font, 1983.
En al·lusió al darrer dia de l'any i la temperatura que ha de regir el nou any segons la del dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «31 de desembre», p. 278. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per sant Silvestre, la puja ja està llesta

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.