Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Per Sant Silvestre, la pluja ja està llesta
19 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1930.
Per Sant Silvestre, la pluja ja està llesta
10 fonts, 1987.
31 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Sant Silvestre és el 31 de desembre.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Per sant Silvestre la pluja està llesta
2 fonts, 1951.
Per Sant Silvestre, / la pluja està llesta
2 fonts, 1930.
Relacionats amb la pluja, coneixem els següents proverbis.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Sant Silvestre, la pluja està llesta
2 fonts, 1999.
El temps que faci aquest dia dominarà tot l'any següent.
San Silvestre, 31 de diciembre. El día del final del año, hace augurios del siguiente año. Si en San Silvestre llueve será un año húmedo. Por el contrario, si es un día soleado, el conjunto del año, también lo será. Otros refranes, pronostican que el día es lluvioso, frío y ventoso. Es un día con poca probabilidad de producirse granizadas. Los días siguen creciendo, cada día la medida de un palmo. El terminar el año con precipitaciones era un mal prestigio para empezar el año. De: Amades.
Per sant Silvestre / la pluja està llesta
1 font, 1951.
Lloc: Vallès.
Per sant Silvestre, la pluja està llesta
1 font, 1983.
En al·lusió al darrer dia de l'any i la temperatura que ha de regir el nou any segons la del dia d'avui.