Paremiologia catalana comparada digital

Pintar-l'hi

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Pintar-la

3 fonts, 1926.
Fig. Figurar, tenir o mostrar importància.
Tu no hi pintes res, en això.
Sinònim: Pintar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pintar I.8». Editorial Moll.
Figurar, tenir o mostrar importància.
Aquest la pinta molt / Aquest lo que vol és pintar-la.
Sinònim: Pintar la cigonya.
Font: A-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Exhibir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
I si l'oferim fàcil de tornar.
Sinònim: Tirar-li les davall les barres (o castanyetes).
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.5.4.1. Refranys, frases fetes i locucions del raspall», p. 108. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Pintar-la a algú

1 font, 1926.
Enganyar-lo, fer-li veure allò que no és.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pintar I.7». Editorial Moll.