Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Quan canta molt el gall, aigua s'apropa
33 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1888.
Quan canta molt el gall, aigua s'apropa
17 fonts, 1984.
Això diuen.
Sinònim: Similars: Quan la gallina s'espluga, senyal de pluja | Quan les mosques piquen i es llaven els gats, l'aigua a grapats.
Quan canta molt el gall, senyal de pluja
5 fonts, 1987.
Senyals de pluja, vinculats a animals.
Quan canta molt el gall l'aigua s'apropa
1 font, 1987.
Quan canta molt el gall, / senyal de pluja
1 font, 1936.
En el regne animal pot observar-se.
Quan canta molt el gall, aigua s'acosta
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Quan canta molt el gall, aigua s'apropa...
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Quand le coq chante beaucoup, l'eau approche.
Lloc: Perpinyà.
Quan canta molt el gall, aigua s'emporta
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Quan canta molt el gall, l'aigua s'apropa
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Quan canta molt el gall, la pluja ja està allà avall
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Quan canta molt el gall, senyal de pluja (o aigua s'apropa)
1 font, 1999.
Quan canta molt lo gall, / plourá
1 font, 1888.
Lloc: Dosrius.
A Andalusía lo cant dels galls á deshora de la nit indica cambi de temps.
Equivalent en castellà: Si canta pares, / temporales; / si canta nones, carasoles.
Lloc: Peal de becerro (Jaén).
Font: Folk-Lore Andaluz, any I.