Paremiologia catalana comparada digital

Pintar de mangra

Fr. Donar una capa de mangra á alguna cosa á fi de que tinga lo còlor de èlla.
Equivalent en llatí: Colore rubro inficere.
Fr. Donar una capa de mangra á alguna cosa á fi de que tinga lo còlor de èlla.
Equivalent en castellà: Enalmagrar.
Fr. Donar una capa de mangra á alguna cosa á fi de que tinga lo còlor de èlla.
Equivalent en francès: Teindre avec la terre rubrique.
Fr. Donar una capa de mangra á alguna cosa á fi de que tinga lo còlor de èlla.
Equivalent en italià: Tingere di terra rubrica.