Equivalent en castellà: Estar acabado, estar para el arrastre.
Plegar els bòlits
4 recurrències. Primera citació: 1977.
Estar acabat / es diu de qui està irremissiblement perdut en un afer, etc.
Pobre home, ja ha plegat els bòlits; no farà mai més res de bo.
Sinònim: Haver begut oli, estar acabat (algú).
Font: R-M.
Estar acabat.
Sinònim: Veg. Ésser home a l'aigua.
Acabat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).