Paremiologia catalana comparada digital

Pluja d'estiu

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Esser pluja d'estiu

1 font, 1926.
Esser una cosa breu, transitòria.
Però són pluges d'estiu | ses llàgrimes prest passades, Costa Trad. 115.

Pluja de estiu

1 font, 1839.
La que sol ser forta y repentina peró passa prèst.
Equivalent en castellà: Nube de verano.
La que sol ser forta y repentina peró passa prèst.
Equivalent en francès: Nuée d'été.
La que sol ser forta y repentina peró passa prèst.
Equivalent en italià: Nembo.
La que sol ser forta y repentina peró passa prèst.
Equivalent en llatí: Nimbus.