Tenir més fam que vergonya.
Poder-hi córrer les rates
12 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1926.
Sentir córrer rates per dins sa panxa
2 fonts, 2008.
Tenir ganes de menjar.
Devers migdia comença a sentir córrer rates per dins sa panxa, i això el va treure de s'abitlament (II, 28).
Sinònim: Sentir corredissa de rates per dins sa panxa.
Lloc: Mallorca.
Poder-hi córrer les rates
1 font, 2000.
Haver-hi molt poca gent.
Lloc: Illes Balears.
Poder-hi córrer les rates [a un lloc]
1 font, 2008.
Haver-hi molt poca gent.
Poder-hi córrer les rates, a un lloc
1 font, 1926.
Haver-hi molt poca gent.
Sentir corredissa de rates per dins sa panxa
1 font, 2008.
Tenir ganes de menjar.
(IV, 5).
Sinònim: Sentir córrer rates per dins sa panxa.
Lloc: Mallorca.
Sentir córrer la rata
1 font, 1970.
Ganes de menjar.
Sentir córrer les rates
1 font, 2021.
Ff. Es diu quan la panxa fa els renous característics de quan es té gana.
Lloc: Campos.
Sentir córrer ratolins per dins la panxa
1 font, 2018.
Tenir gana.
Sentir córrer ratolins per dins sa panxa
1 font, 1926.
Tenir fam.
Sinònim: Sentir ratolins.
Lloc: Mall.
Sentir ratolins
1 font, 1926.
Tenir fam.
Sinònim: Sentir córrer ratolins per dins sa panxa.
Lloc: Mall.
Ses rates li corrien per dins sa panxa
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.