S'aplica a qui és molt viu i no necessita ajut de ningú.
Poder anar a missa sense rosaris
11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.
Ja pot anar a missa sense rosaris
5 fonts, 1928.
S'aplica al qui és molt viu i no necessita ajut de ningú.
S'aplica al qui és molt viu i no necessita ajut de ningú.
Poder anar a missa sense rosaris
4 fonts, 1926.
Poder defensar-se sol, no necessitar ajut de ningú.
Poder defensar-se sol, no necessitar ajut de ningú.
Aquest noi pot anar a missa sense rosaris: ja sap valer-se per si mateix.
Sinònim: Saber-se cordar les calces, cordar-se bé les calces, anar amb les calces ben cordades.
Autosuficient. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ja pót anar á missa sense rosaris
1 font, 1865.
Fr. met. fam. ab que's dòna á enténdrer que algú té bastanta indústria pera manejarse per sí mateix sèns ajuda de altre.
Equivalent en castellà: Poder nadar sin calabazas, ó no necesitar calabazas para nadar.
Fr. met. fam. ab que's dòna á enténdrer que algú té bastanta indústria pera manejarse per sí mateix sèns ajuda de altre.
Equivalent en llatí: Industriosum esse.