Paremiologia catalana comparada digital

Pondre's el sol

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Pondre's el sol

4 fonts, 1926.
Ocultar-se o estar a punt d'ocultar-se darrera l'horitzó.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Sol 1». Editorial Moll.
(El sol) ocultar-se o estar a punt d'ocultar-se darrere l'horitzó.
Quan es pongui el sol començaré a preparar el sopar.
Sinònim: Caure el sol, fer-se fosc.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enfosquir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Desaparèixer el sol de l'horitzó.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sol», p. 154. Edicions Polígrafa.
Enfosquir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Póndrerse'l sol

1 font, 1865.
Fr. Ocultarse davall del horisont.
Equivalent en castellà: Morir, ponerse el sol.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sol», p. 603. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Ocultarse davall del horisont.
Equivalent en llatí: Occidere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sol», p. 603. Hermanos Espasa, Editores.