Paremiologia catalana comparada digital

Portador de males noves

Portadòr de malas novas

1 font, 1839.
Lo qui porta ó dòna noticias melancólicas.
Equivalent en italià: Apportator di triste nuove.
Lo qui porta ó dòna noticias melancólicas.
Equivalent en castellà: Portador de malas nuevas.
Lo qui porta ó dòna noticias melancólicas.
Equivalent en francès: Porteur de mauvaises mouvelles.
Lo qui porta ó dòna noticias melancólicas.
Equivalent en llatí: Tristis nuntius.