Paremiologia catalana comparada digital

Portar-l'hi amb safata

2 recurrències. Primera citació: 2004.

Portar-li (alguna cosa) amb safata (a algú)

2 fonts, 2004.
Donar grans facilitats a algú perquè aconsegueixi una cosa.
Al teu fill, no li portis les coses amb safata, que no s'espavilarà mai.
Sinònim: Donar-li (alguna cosa) mastegada (a algú), servir-li (alguna cosa) amb safata (a algú).
Facilitar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).