Portar-ne quatre-centes a sa peça de remolc

Mar. Estar embriac. Origen: A la pesca de sardinals, la barca arrossega, generalment, tres peces: sa peça de mà (la més pròxima a l'embarcació), sa peça des mig i sa peça de remolc.

Sinònim: V. Anar de tort.

Frase dels anys en què corrien les xarxes anomenades sardinals i la sardina es contava per unitats. En el seu temps, aquesta expressió era molt popular entre l'estament pescador i en ocasions encara s'utilitzava. La peça (xarxa) dita de remolc era la primera que es calava i la darrera que s'embarcava, i portar-ne «quatre-centes a sa peça de remolc» equivalia a anar amb la panxa plena de suc vermell, és a dir, de vi.

Lloc: Lloret de Mar.