Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Portar al món

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1980.

Portar al món

3 fonts, 1980.
Fills, de vegades em sento com una criminal per haver-vos portat al món.
Roig, Montserrat (1980): L'hora violeta «L'hora perduda (La Natàlia i l'Agnès)», p. 78. L'Avui / El Punt Avui.
La mare del noi, que no és pas del meu record, era una dona alta i ampla de carns; al vailet li va passar per la barretina la imatge de la dona que el va portar al món.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «A manera d'entrada», p. 19. La Costa Publicacions.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Última hora», p. 214. Edicions Víctor.

Portar (algú) al món

1 font, 2004.
Donar naixença.
Va portar al món dues criatures / Va dur un nen al món.
Sinònim: Posar (algú) al món, donar a llum (algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Parir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Portar (o posar) al món

1 font, 1997.
Parir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Fills», p. 56. Edicions 62.

Portar un fill al món

1 font, 1994.
Parir.
Sinònim: Ser mare.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.3.1. Relacions amoroses. Frases fetes i locucions respecte a les relacions amoroses, la dona i el casament», p. 142. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.