Paremiologia catalana comparada digital

Portar avantatge

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Portar avantatge

3 fonts, 1864.
Equivalent en castellà: Llevar la delantera, llevar ventaja.
F. Sobrepujar.

Portar ventatja

2 fonts, 1805.
F. passar davant d'algú, ó á algú.
Equivalent en castellà: Llevar ventaja.
F. passar davant d'algú, ó á algú.
Equivalent en llatí: Praeire, antecedere.
Fr. Passar davant de algú ó á algú.
Equivalent en castellà: Llevar ventaja.
Fr. Passar davant de algú ó á algú.
Equivalent en francès: Devancer.
Fr. Passar davant de algú ó á algú.
Equivalent en francès: Gagner le devant.
Fr. Passar davant de algú ó á algú.
Equivalent en italià: Praecedere.
Fr. Passar davant de algú ó á algú.
Equivalent en llatí: Antecedere.
Fr. Passar davant de algú ó á algú.
Equivalent en llatí: Praeire.