Paremiologia catalana comparada digital

Portar el combregar

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Portar el combrègar

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Llevar el Viático.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Combregar», p. 159.
Equivalent en llatí: Sacram Eucharistiam ad aegrotum deferre.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Combregar», p. 159.

Portar èl còmbregar

1 font, 1805.
Sinònim: V. Còmbregar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Portar», p. 213.

Portar lo combregar

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Llevar el viático.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Combregar», p. 390. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Sacrum viaticum, vel sacram Eucharistiam ad oegrotum deferre.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Combregar», p. 390. Hermanos Espasa, Editores.