El que es fia de tothom, es fa pobre i no sap com

28 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1968.

El que es fia de tothom, es fa pobre i no sap com

6 fonts, 1988.

Fiar és un verb que en forma pronominal significa «tenir confiança en algú» i com a verb transitiu «vendre sense comprar al comptat». Jugant amb els dos sentits del mot, el refrnay avisa contra l'excés de confiança en altri i contra els préstecs.

Lloc: País Valencià.

Qui es fia de tothom, es fa pobre i no sap com

5 fonts, 1990.

Sinònim: Estar a l'aguait.

Lloc: Lleida (Segrià).

Lloc: Urgell.

Equivalent en francès: Qui se fie a tout le monde, s'appauvrit sans savoir comment.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

El que es fia de tothom es fa pobre i no sap com

4 fonts, 1985.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Proverbi català.

Qui es fia de tothom es fa pobre i no sap com

4 fonts, 1968.

Sinònim: Qui té mossos i no els veu es fa pobre i no s'ho creu.

Lloc: Terres de Ponent.

D'economia. De rics i pobres.

Lloc: Sant Boi de Llobregat.

El que és fia de tothom, és fa pobre i no sap com

2 fonts, 2008.

Lo qui es «fie» de tothom, es fa pobre i no sap com

2 fonts, 2016.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

El que (o qui) es fia de tothom es fa pobre i no sap com

1 font, 1999.

El que es fia de tothom / es fa pobre i no sap com

1 font, 2014.

De: Miralpeix, Jaume.

Lloc: Taradell.

Font: Revista dels Tonis (Taradell).

El que es fia de tothom, es fa pobre i no sap com...

1 font, 1987.

Equivalent en francès: Celui qui se fie à tout le monde, devient pauvre sans savoir comment.

Lloc: Perpinyà.

El qui es fia de tothom és pobre i no sap com

1 font, 2011.

Lloc: Solsona (Solsonès).

Qui es fia de tothom / es fa pobre / i no sap com

1 font, 1979.

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).