Paremiologia catalana comparada digital

Portar el fanal encès

Portar la bragueta oberta. Quan s'anava al contraban, calia fer senyals a la barca que portava la càrrega perquè atraqués on hi havia gent per descarregar-la. Això es feia quan era de nit, utilitzant un fanal que es tapava amb una borrassa o flassada perquè no es veiés per la part de terra i, de tant en tant, es destapava per la part que donava a la mar i es tornava a tapar, fins que els de la barca contestaven de la mateixa manera.
Lloc: Torredembarra.