Paremiologia catalana comparada digital

Passar de llis

18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1982.

Passar de llis

10 fonts, 1984.
Sense dir res.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «6.Llocs. 6.2. Camí i caminar. Dites», p. 248. Editorial Moll.
Passar sense aturar-se.
Equivalent en castellà: Pasar de largo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Llis», p. 142. Enciclopèdia Catalana.
Eludir una qüestió.
Això que t'ha dit no ho pots deixar passar de llis; és massa important.
Sinònim: Passar de llarg.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Eludir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Passar sense deturar-se en algun lloc.
Va passar de llis, sense aturar-se a saludar-nos.
Sinònim: Passar de llarg.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Passar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. P», p. 233. Consell de Mallorca.
Sense aturar-se.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. P. Conjugacions vàries», p. 103. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
No aturar-se en un lloc.
Sinònim: Veg. Passar de llarg 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 261. Edicions 62, accepció 1.
Eludir una qüestió.
Sinònim: Veg. Passar de llarg 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 261. Edicions 62, accepció 2.
Passar sense aturar-se, passar de llarg.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie A. Caminar», p. 35. Hora Nova.
No fer cas, menysprear.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Menyspreu», p. 75. Hora Nova.
Passar sense aturar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Aturar-se», p. 64. Edicions 62.
Passar sense saludar a ningú "En vorer-mé passa de llis").
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Passar llis

2 fonts, 2004.
Passar sense entrebancs.
Vam poder passar llis per un gual del riu.
Sinònim: Anar llis.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Passar», p. 338. Llibres de l'Index, S.A.
Passar just, sense fregar, sense entrebancs / lliscar bé una cosa sobre la superfície d'una altra.
Hi havia aparcats un cotxe a cada costat del carrer i vam passar llis / Tenia uns guants que anaven llisos, ni es notava que els duia.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lliscar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Passaven llis

2 fonts, 1982.
Passaven de llarg. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Albareda, Maria (1982): Revista «La Segarra», núm. 30 (febrer 1982) «Modismes de Santa Coloma». Revista la Segarra.
Passaven de llarg. De: Albareda, Maria.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Font: Modismes de Santa Coloma (Revista la Segarra, 30, febrer 1982).
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.

Passaven de llis

1 font, 1998.
Passaven de llarg.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Albareda Vidal, Maria (1998): Recull, 5 - Associació Cultural Baixa Segarra - Maria Albareda Vidal «Mots i expressions propis de la Vila de Santa Coloma de Queralt. Girs de frases especials de la comarca», p. 147. Associació Cultural Baixa Segarra.