Paremiologia catalana comparada digital

Portar la càrrega

4 recurrències. Primera citació: 1805.

Portar la cárrega

2 fonts, 1805.
F. met. tenir tòt èl traball en alguna cosa sèns ajuda d'altre.
Equivalent en castellà: Llevar la carga.
F. met. tenir tòt èl traball en alguna cosa sèns ajuda d'altre.
Equivalent en llatí: Onus sustinere.
Fr. met. Sufrir tot lo cuidado y traball de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Llevar la carga.
Fr. met. Sufrir tot lo cuidado y traball de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Onus ferre, pondus sustinere.