Paremiologia catalana comparada digital

Portar la lliurea

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Portar la lliurea (d'algú)

3 fonts, 1996.
Obrar servilment envers algú.
Eren tres o quatre que portaven la lliurea del gerent i tots els altres els miraven amb ben poca simpatia / Aquests alumnes porten la lliurea de la professora, ignorant que a ella mateixa li repugna.
Sinònim: Fer el bus (a algú), llepar el cul (a algú), doblegar l'esquena, arrossegar-se als peus (d'algú), arrossegar-se com un cuc, besar els peus (a algú), corbar el cos, corbar l'esquena, vinclar l'esquena.
Font: R-M.
Ésser-li servil.
Sinònim: Supeditar-se a, dependre de, fer acatament a, sotmetre's a | Veg. tb. Fer el bus.
Humiliar-se.

Portar la lliurea a algú

1 font, 1996.
Ser-li servil.
Equivalent en castellà: Hacerle la pelotilla a alguien.