Paremiologia catalana comparada digital

Portar merda a la quilla

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.

Portar merda a la quilla

3 fonts, 1995.
Anar borratxo. La quilla és la peça de fusta o ferro que, en la part inferior de la nau, va de proa a popa i sobre la qual es munta la carcanada del buc. Quan l'embarcació està a port o molt de temps navegant, s'embruta i cal, de tant en tant, netejar-la.
Sinònim: Portar la quilla bruta.
Lloc: Torredembarra.
Lloc: Calafell.
Font: Argot del Calafell pescador.
Tenir mala sort.
Lloc: Calafell.

Portar la quilla bruta

1 font, 1995.
Sinònim: V. Portar merda a la quilla.
Lloc: Torredembarra.
Anar borratxo. La quilla és la peça de fusta o ferro que, en la part inferior de la nau, va de proa a popa i sobre la qual es munta la carcanada del buc. Quan l'embarcació està a port o molt de temps navegant, s'embruta i cal, de tant en tant, netejar-la.
Sinònim: Portar merda a la quilla.
Lloc: Torredembarra.