Despullat de béns i de roba, pobre en absolut.
Font: B.-C. R.
Nu i cru
20 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Nu i cru
7 fonts, 1926.
Lloc: Sant Feliu de Codines (Vallès Oriental).
Sense subterfugis.
Li va dir nu i cru que no volia treballar amb ell.
Sinònim: A la clara, net i pelat, net i cru.
Font: R-M.
Completament mancat de vestit, tot nu.
Li agrada banyar-se nu i cru a la piscina del seu xalet, però els veïns ho troben escandalós.
Sinònim: En pilotes, nu de pèl a pèl, en pilota picada, anar amb el vestit d'Adam, a pèl.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Marina Baixa.
Sense subterfugis.
Sinònim: Veg. A la clara.
Sans subterfuge.
Equivalent en francès: Nu et cru.
Lloc: Perpinyà.
Nu y cru
2 fonts, 1803.
Loc. fam.
Equivalent en castellà: Seco.
Loc. fam.
Equivalent en llatí: Solus.
Loc. fam.
Sinònim: V. Cru.
Mod. adv. fam. Solàment, sèns altra cosa.
Equivalent en castellà: Á secas.
Mod. adv. fam. Solàment, sèns altra cosa.
Equivalent en francès: Seulement.
Mod. adv. fam. Solàment, sèns altra cosa.
Equivalent en francès: Tout sec.
Mod. adv. fam. Solàment, sèns altra cosa.
Equivalent en italià: A secco.
Mod. adv. fam. Solàment, sèns altra cosa.
Equivalent en italià: Solo.
Mod. adv. fam. Solàment, sèns altra cosa.
Equivalent en llatí: Sine alio.
Estar nu i cru
1 font, 1933.
Indigència.
Lloc: País Valencià.
Quedar nu i cru (sense)
1 font, 2012.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.