Paremiologia catalana comparada digital

Posar-ho tot sobre una carta

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Posar-ho tot sobre una carta

7 fonts, 1997.
Arriscar-ho tot a una sola opció.
Has de tindre més paciència; no és bo posar-ho tot sobre una carta.
Sinònim: Jugar-s'ho tot a una carta.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Carta», p. 109. Llibres de l'Index, S.A.
Arriscar-ho tot d'un cop en una empresa.
Equivalent en castellà: Jugárselo todo a una carta.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Carta», p. 58. Enciclopèdia Catalana.
Arriscar en una empresa tot allò que hom posseeix / arriscar-ho tot d'un cop en una empresa.
Posar-ho tot sobre una carta és perillós perquè et pots quedar sense res, però de vegades cal fer-ho.
Sinònim: Jugar-s'ho tot a una sola carta, jugar-se el tot pel tot, jugar-se les cartes.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Arriscar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Jugar-s'ho tot a una carta.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «318», p. 96. Garsineu Edicions.
Arriscar-ho tot d'un cop en una empresa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Arriscar-ho tot d'un cop en una empresa.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Carta f.», p. 91. Edicions 62.
Arriscar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar-ho tot damunt una carta

3 fonts, 1926.
Arriscar-ho tot sense reservar res.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Carta Loc. j)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del joc», p. 1171. Editorial Selecta-Catalonia.
Arriscar-ho tot en un negoci, jugada, decisió, etc.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Atreviment», p. 112. Hora Nova.
Arriscar-ho tot, sense reservar res.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Imprudència», p. 124. Hora Nova.

Posar-ho tot, sobre una carta

1 font, 1979.
Arriscar-ho tot en una empresa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «posar», p. 122. Editorial Millà.