Anar a toc de campana, treballar a toc de campana, etc. Vol ndicar disciplina.
A toc de campana
29 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1950.
A toc de campana
18 fonts, 1950.
Amb puntualitat rigorosa.
Des que ella organitza els actes, tot va a toc de campana.
Equivalent en castellà: A toque de campana.
Amb puntualitat rigorosa / amb disciplina i puntualitat exagerades.
En aquella casa tots van a toc de campana; el pare té l'obsessió de la disciplina / Tot funcionava a toc de campana; l'ordre hi presidia.
Sinònim: A toc d'esquella, a toc de corneta.
Font: R-M.
Ara ja no hi ha ningú que digui que va a toc de campana.
Sinònim: A toc de corneta (o d'esquella) | Com un clau | Pixar quarts i cagar hores | Tenir-ho tot al punt i al so | Com un rellotge.
Equivalent en castellà: Como un reloj.
A hora fixa i amb gran puntualitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Amb puntualitat rigorosa.
Ja veieu que no he fet campana per explicar-vos tot això i a toc de campana he intentat fer-ne la història, per la qual he procurat documentar-me degudament.
Origen: 1883. Literalment, 'al nas'; emfatitza la puntualitat. Hi ha qui diu que aquesta expressió ve del món dels programes de ràdio: quan el programa anava a l'hora, el productor assenyalava aquest fet als actors posant-se el dit al nas. Dos sinònims són 'on the button' (lit.: 'al botó') i 'on the dot' (lit.: 'al punt').
Pel que fa als àpats, els nens sempre arriben a toc de campana = When it comes to meals, the children are always here on the nose.
Sinònim: En punt.
Equivalent en anglès: On the nose.
A nar a toc de campana és fer les coses amb puntualitat.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Veg. Com un rellotge.
Puntualment.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Equivalent en francès: A l'heure juste.
Lloc: Perpinyà.
Lloc: País Valencià.
Anar a toc de campana
6 fonts, 1979.
Ésser un treballador subjecte a l'horari establert.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Amb puntualitat rigorosa.
Disciplinat.
Eixos van a toc de campana
2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
A toc (o so) de campana
1 font, 1997.
A l'hora fixa, amb extrema puntualitat.
A toc de campana (o a toc d'esquella)
1 font, 1995.
Amb rigorosa puntualitat.
Sinònim: Exacte, rpecís, rígid, disciplinat, puntualment.
Arribar a toc de campana
1 font, 2010.
Aplegar sempre a punt, just de temps.